[diessever]

Могу предположить что при выгрузке вы используете драйвер dBase, если заменить драйвер на FoxPrо-шный то выгрузка будет в кодировке WIN и ничего перекодировать собственно не нужно. Поищите VFPODBC и установите если отсутствует.