Это очередная ошибка парсера, из той же серии, что и "магия числа 7".
Не любит Аксапта, когда ей дают сильно разветленные запросы.
Но выход есть, так как у вас всего 5 таблиц
Тут действительно важна последовательность DS, чтобы получился такой запрос
InventJournalName
|
InventJournalTable
|
InventJournalTrans
|
|-InventTable
|-InventDim