[ALEG]

В качестве коментария предлагаю почитать следющий пост
western or non-western style

Суть в том, что в западной компании если нельзя, то это обозначает нельзя, а в российской если нельзя, то это обозночает, что если сильно хочется, то можно