А проще ответить правду - напрямую никак не связаны и все тут

Так вот задумано. Мудрить и разделять можно, но в целом соотношения одна строка InventTrans - пара LedgerTrans нет.
Это и не нужно особо, в принципе.
Указание в журналах смена ваучера при дате и номенклатуре тоже не спасет - в одну дату пять одинаковых номенклатур, но разных складов будет одна пара ГК (если аналитики фин. одинаковые).
Так что подходить нужно не "как посмотреть?", а "Зачем это нужно?".
Скорее всего ответ на "зачем" даст и путь решения.
Представить себе бухгалтера, который сидит и ставит галочки карандашом по 40Гб базе трудно...
Нужны отчеты выверки и только, а им уж верить (выверив их предварительно

)
Мы, к примеру, имеем складскую оборотку (по InventTrans) и оборотку ГК (по LedgetTrans), которые сходятся по сальдо и оборотам. Если не сходятся, то значит нужно запускать пересчет склада, если и потом не сходятся - разбор полетов (но это уже редкость).
Правда, нужно подправить закрытие склада, чтоб проводки по косвеным приходам (перенос, спецификация) шли с умом (сторно или реверс), в стандарте сходимость обороток возможна только по сальдо - обороты после пересчета дутые.