[Владимир Максимов]

Влияет ли на факт подвисания значение параметра _update?

Может, Вы просто пытаетесь читать заблокированные данные? Вот Axapta и ждет, пока блокировка не будет снята. Соединение-то уже другое, не то, в котором эти блокировки были установлены.