Цитата:
И не мудрено: русский язык необыкновенно богат для выражения явлений природы и, по своему близкому сродству с древнецерковным славянским языком, причастен гению древних классических языков, способен к передаче произведений древнегреческой и латинской поэзии.
http://www.belinskiy.net.ru/lib/sb/book/3069/page/2
Автор точно знал русский язык.
Цитата:
Русский язык необыкновенно богат и разнообразен. Если умело обращаться с ним, из него можно выбрать слова и обороты речи, точно передающие дух минувшего времени и понятные современному читателю без путешествий по словарям.
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/LITRA/PAUST.HTM
И
этот автор - тоже.