Цитата:
Сообщение от
Silphidae
...
Ну, даже если addDate меняется, не проще ли менять текст в strfmt?
...
Вы имеете в виду сгенерить множество меток на все случаи жизни, а потом поддерживать их переводы на разных языках?
Как вариант "от ..." может и не быть вовсе.