[Maxim Gorbunov]

В общем, пока задачу я решил так:

public void run()
{
    int style;
    int alignment;

    #WinAPI
    #define.ES_LEFT(0)
    #define.ES_CENTER(1)
    #define.ES_RIGHT(2)

    super();

    alignment = #ES_RIGHT;
    
    style = WinAPI::getWindowLong(stringEdit.hWnd(), #GWL_STYLE);
    WinAPI::setWindowLong(stringEdit.hWnd(), #GWL_STYLE, style & ~(#ES_LEFT | #ES_CENTER | #ES_RIGHT) | alignment);
}

Но решение, мягко говоря, сложное. Может быть всё же кто-то предложит что-нибудь попроще?