[Quodnon]

Аналогичную задачу я решал когда надо было нарисовать в инлайне табличку:
перед открытием считал количество строк и умножал на 20px (с лимитом высоты понятное дело).

Сторонние решения которые кроят DOM динамикса не смотрел