[Kirvisniemi]

можно Detach-Attach, а можно и Backup-Restore (в SQL, а не в нави).
никаких ключей отключать не надо, бэкапить БД можно в любой момент (не важно, работают с ней или нет). Проблем с Navision никаких быть не дожно