Показать сообщение отдельно
Старый 18.12.2005, 23:46   #1  
mazzy is offline
mazzy
Участник
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
29,472 / 4494 (208) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
После очередного перечитывания Джоэля Сполски, подумал
Можно ли использовать термин Практичность в качестве перевода для Usability?

Да, я знаю, что есть русские сайты посвященные юзабилити.
Да, я знаю, что обычно используют термин Удобство.
Но Удобство - не полный перевод, на мой взгляд.

Причем обратите внимание на перевод названия статьи Не просто удобство использования
и перевод термина юзабилити в тексте

Что скажете? Нравится ли вам Практичность?
__________________
полезное на axForum, github, vk, coub.