[AndyD]

Либо перекрывать метод showContextMenu() на каждом контроле формы, либо писать свою внешнюю библиотеку (com или dll), в которых реализовывать перехват и распознавание контекстного меню и добавление нужных пунктов.
Последнее можно реализовать и без привлечения внешних обработок, но занятие будет достаточно трудоемкое.

По-моему, если речь не идет о добавлении для всех форм, первый пункт будет самым простым и быстрым.