И все-таки, поле не игнорируется!
Проводка-таки создается, но глючит ее отображение. Во-первых, она как таковая отсутствует в "проводках по сопоставлению", а во-вторых - сама бухгалтерская проводка (то есть по LedgerTrans) привязывается к абсолютно не имеющим к ней отношение проводкам сопоставления (тем, что в таблице CustVendTransPostingLog_RU). Может привязаться к НДС, например...
А в 2.5, как выяснилось, действительно все работало... В-общем, функциональность оставили, глюков добавили, и попытались все это поглубже спрятать
Шучу, конечно, но грустно все это...