Это методология-опыт компании Navision, которую приобрела компания Microsoft.
Родные CASE средства есть. Там тот же UML, который реализуем и в более традиционных продуктах. Но не в инструменте, я думаю, основная потребность, а в голове того, кто ими пользуется. Мое мнение, есть голова и знания - смоделируешь грамотно и на доске маркером, а потом сфотографируешь
А если головы нет, то никакой инструмент не поможет.