Цитата:
И бинарник именно что пересобирается при их изменении
Хм.... уверен ? Что-то утверждать не возьмусь, но:
1) Когда то пробовал вставить большую по размеру картинку - не пошло.
2) Есть куча программ, позволяющих подменить ресурсы, которые работуют в окружении, в котором пересобирать бинарник попросту нечем.
Да, еще:
3) Видел много пиратских игр, топорно локализованных, которые локализовывались так, чтобы длина русских фраз соотвествовала длине английских. И наверное это не спроста.
То есть, надо искать дополнительную информацию по этому вопросу. Пока обсуждать не готов