Grid = View + Table

[DSPIC]

Цитата:

при кликании по ячейкам в них подставляется значение которое хранится в первой строке (

У меня все работает, может вы что-то не так привязали. Выложил проект. Обратите внимание, во View создан range для теста.

Цитата:

если вьюху привязать через свойство датасорса, то все отображается корректно, но снова не получается менять значения полей таблицы, хотя грид сейчас основан именно на таблице
Невозможно отредактировать запись в "my_table_view" ("my_table_view").

Так работают формы. Если 2 датасорса связаны по innerJoin и один из них нередактируемый, то и второй редактировать нельзя (вроде так).