как узнать код ошибки при подключении к базе?

[someOne]

Почему бы не использовать NET ? (Работа FireBird(FDB) в AX 2009)

Зачем все эти извращения с ODBC и DLL на клиенте ? Это прошлый век ИМХО.

Ведь можно установить клиентскую библиотеку подключения к FB (NET) на сервер АОС и обращается к FB только оттуда!

Проверить работоспособность сервера FB можно перехватывая исключения в методе
(что то типа)

try
{
  connection.Open();
}
catch(Exception::CLRError)
{
  
}

[someOne]

Еще можете воспользоваться такой функцией (тоже NET)

Она может "пинговать" сервер по адресу, и выдаст информацию о его доступности по сети

static server boolean ping(str _serverAddress)
{
    System.Net.NetworkInformation.Ping          pingSender;
    System.Net.NetworkInformation.PingReply     reply;
    ;
    new InteropPermission(InteropKind::ClrInterop).assert();

    pingSender = new System.Net.NetworkInformation.Ping();

    reply = pingSender.Send(_serverAddress, 1000);

    if (reply.get_Status() == System.Net.NetworkInformation.IPStatus::Success)
    {
        return true;
    }

    return false;
}